紐時：華銳盜商業機密 美向習強烈抗議

【大紀元2012年02月16日訊】（大紀元記者黃凱熙綜合報導）中共國家副主席習近平在本週一抵美前，也許從未聽過美國超導體集團（American Superconductor Corporation）的名號，但美國參議院外交關係委員會主席，打算親自幫中共未來可能的接班人上一課，讓他知道中共是如何不知遵守國際商務規則，收買商業間諜竊取商業技術機密，造成美國超導體集團和其他企業蒙受巨大損失的盜賊行徑。

根據《紐約時報》報導，美國參議院外交關係委員會主席，亦是麻薩諸塞州的民主黨議員約翰‧克里（John Kerry）參議員，計畫當面質問習近平在美中商業合作下，不少美國企業卻不斷遭到中共以近似商業強盜的行徑，對美企盜取商業機密、網絡攻擊、佈署商業間諜等行為攻擊，中方該對這些問題該如何處置和回應？

美企錯嫁中資狼 機密外洩重創業績

克里參議員表示，以麻薩諸塞州的美國超導體公司為例，去年該公司的合作夥伴中資華銳風電公司（Sinovel Wind Group Co. Ltd.），利誘一名美超導員工竊取專門用於控制風力發電的關鍵軟體，修改後再祕密出售給華銳。不久華銳即中止與美超導的合作，使該公司70%的年營業額從市場蒸發。

克里參議員說：「依我們判斷，這是一件非常清楚、令人震驚和明顯的商業竊盜行為。而且這也不是中企唯一的不法行為，中企還對合作的美商進行網絡攻擊、壟斷市場、安插商務間諜並偷竊商業機密等勾當。這些問題是美中在討論商務議題時的最主要內容。」

美國超導體原本提供世界第二大的中國華銳風力渦輪能源公司，風力發電機組系統設備和控制軟體，稱得上是華銳最關鍵的上游供應廠商。但華銳在去年3月突然拒絕再與美超導合作，只因華銳已經由上述的盜賊行徑，取得了關鍵的商業技術後，再一腳把美超導踢開，造成美超導去年損失近70%的營業額。

華銳商業間諜案 美超導股價重挫八成

美超導向法庭控告奧地利分公司的一名38歲的工程師卡拉巴塞維茨（Dejan Karabasevic），犯下詐欺和從事工業間諜活動等刑事罪名。卡拉巴塞維茨坦承犯案，他的律師宣稱，卡拉巴塞維茨因不滿工作變動，因此向華銳提供軟體，並與華銳簽訂雇用合同，在六年期間可以拿到150萬美元酬勞。奧地利法庭於去年9月判決卡拉巴塞維茨有罪，將被三年監禁，及賠償美國超導27萬美元。

據《華爾街日報》報導，美國超導亦在北京提出民事告訴，控告華銳竊取控制風力發電的重要軟體。雖然華銳否認這些指控，不過奧地利的判決將有利於美國超導提出的指控。

美國超導體總裁兼總執行長馬克岡（Daniel Patrick McGahn）向投資者表示，在超導與華銳現存的合約中，華銳應該還必須向超導購買超過7億美元的設備。華銳背信後，造成美國超導體的股價，在半年內下跌了80%。

美中經貿錯誤邂逅 華府覺醒祭貿易法

美國總統奧巴馬和副總統拜登在週二（14日）已向習近平提出警告，美國政府不斷收到許多美國企業的抱怨，表示公司的智慧財產和商業機密遭竊。

儘管奧巴馬和拜登沒有明確的向習近平質疑，有關美國超導體被中資企業惡整的案件。但該公司在習一行人訪美前，已透過簡報資料向政府當局陳情。華府的高層官員表示，習近平訪美代表團已知道美方對此案深感不滿。

隨著美國2012年總統大選的逼近，美中大舉實施經貿合作後所蒙受的損失和決策錯誤，不斷被對手拿來作文章和抨擊奧巴馬政府，未善盡保護美國企業和懲處罪犯之責。迫使企圖尋求連任的奧巴馬，不得不正視和積極尋求解決方法，並強硬的譴責中共放任中資企業為非作歹的情勢。

奧巴馬對中資企業宛如橫行在國際商業公海上的江洋大盜行為，在今年一月發表的國情咨文中，提出了前所未有的嚴正警告和譴責，並決定推動新的國際商務法規，以嚴厲的制衡不遵守國際商業法的中資商場海盜。

美國總統奧巴馬在國情咨文中強調，針對美中經貿合作後發生的嚴重糾紛，美國將制定「貿易執法聯盟」（Trade Enforcement Union）來解決這些問題。奧巴馬說：「當我們的對手不遵守遊戲規則時，我不會坐視不管。像中共這樣玩弄不公平貿易手法的國家，將會受到「貿易執法聯盟」的調查和起訴。」

美國「資訊技術與創新基金會」（Information Technology and Innovation Foundation）總裁亞特金森（Robert D. Atkinson），負責帶領「白宮科技政策辦公室」（White House Office of Science and Technology Policy）解決類似美國超導體和華銳的商業糾紛案件。他表示美超導案是最令人感到震驚的受害者，亞特金森強調：「此案不僅只是麻州的一個公司，受到商業傷害和影響的現象，它代表了中資企業普遍存在著令人難以置信的不法商業合作行為。」

習近平低調訪美 難逃人權團體抗議

根據新華社報導，習近平於華府的行程將側重在政治與安全對話、戰略互信以及國際和地區問題，會晤的對象幾乎涵蓋美國政府所有高層領導。

美方則表示，奧巴馬政府和習近平將針對美中經貿議題、人民幣匯率、伊朗和敘利亞等廣泛議題交換意見。

習近平在美期間將出席20多場活動，行程安排密集卻低調，全部活動皆不對外公開，也不召開記者會。但在習近平正式訪問行程尚未開始前，聲援西藏的示威人士、法輪功學員和各民運團體已在白宮前展開抗議活動。

習近平訪美不同於一般國家正、副元首的國是訪問陣仗，並沒有對任何美國與國際媒體公開活動行程，美方甚至未說明習近平抵達華府的時間。

《華盛頓郵報》認為，習近平在美行程全部不公開，是因為中方為了避免抗議人士如影隨形，讓習出現尷尬的場面。
==============
圖說:
2月14日，白宮外聚滿支持西藏自由、法輪功、臺灣獨立、中國民運和各積極維權運動等抗議團體，向首次訪美的中共國家副主席習近平，表達中共須停止迫害人權的心聲。（Chip Somodevilla/Getty Images）
原文參考:
http://www.nytimes.com/2012/02/15/world/asia/chinese-official-to-hear-trade-theft-tale.html?_r=1
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/12/2/16/n3514530.htm